Pegasus, Stichting Uitgeverij Gedrukte boeken

Dit woordenboek bevat meer dan 120.000 Tsjechische trefwoorden en ongeveer 158.000 Tsjechische equivalenten.

Boek Woordenboek Nederlands-Tsjechisch, geschreven door František Čermák, uitgegeven door Pegasus, Stichting Uitgeverij, Woordenboeken (627)

Het Communistisch Manifest verscheen in februari/maart 1848. Het was een briljante politieke tekst, die geschreven werd aan de vooravond van ingrijpende revolutionaire gebeurtenissen in grote delen van Europa. Toch duurde het nog vele jaren voor het

Over Dzjan: Een klein volk in de barre woestijn van Midden-Azië heeft zichzelf Dzjan ('ziel'of 'leventje') genoemd, omdat het niets anders bezit dan een ziel, een leven. Dit 'volk' is een samenraapsel van armoedzaaiers uit alle windstreken, veget

Omsingeld 'Over de cirkel schrijven is de cirkel doorbreken.' Pas in 1983 verwerkte Lidia Ginzburg haar ervaringen tijdens het beleg van Leningrad (het huidige Sint-Petersburg) door de Duitsers (1941-1943) in deze bijzondere 'novelle'.

Boek De tien liefdesverhalen van Nobelprijswinnaar Ivan Boenin die in deze bundel zijn opgenomen behoren tot de hoogtepunten van zijn werk. De verhoudingen die hij beschrijft zijn steeds kort, maar hevig. En hoe feller en volmaakter d

9789061432166 Brieven en Dagboeken 'Het enige wat mij interesseert is "onzin", alleen datgene wat geen enkele praktische zin heeft. Het leven interesseert mij alleen in haar ongerijmde verschijningsvorm', schrijft Charms

9789061432388 Negen brieven met een achtergehouden tiende en een ontvangen elfde Marina Tsvetajeva (1892-1941) behoeft nauwelijks nog introductie. Zowel in haar proza als in haar poëzie heeft zij, als alle grote kunstenaa

9789061432449 Nederlands-Russisch / Russisch-Nederlands woordenboek Dit praktische, beknopte woordenboek is bedoeld voor wie niet direct een Groot Woordenboek nodig heeft. Er is door de (Russische) auteurs een zorgvuldige

9789061432739 Groot Nederlands-Russisch Woordenboek In 1989, bij het op gang komen van de perestrojka, verscheen voor het eerst de Dikke Van den Baar , het alom geprezen Nederlands-Russisch Woordenboek. Het heeft velen geholpen

Deze geheel nieuwe grammatica: - is een modern, overzichtelijk leerboek Russisch voor Nederlandstaligen; - vormt een systematische, wetenschappelijke maar concrete grammatica met meer aandacht voor regelmatigheden dan voor uitzonderingen;- biedt prak

Een veel gebruikte cursus Nederlands voor Russen, ontwikkeld i.s.m. de Nederlandse Taalunie.Dit is de eerste - en tot nu toe enige - leergang Nederlands voor Russen, geschreven door een Nederlandse en een Russische auteur samen. De leergang is in de

Een veel gebruikte cursus Nederlands voor Russen, ontwikkeld i.s.m. de Nederlandse Taalunie.Dit is de eerste - en tot nu toe enige - leergang Nederlands voor Russen, geschreven door een Nederlandse en een Russische auteur samen. De leergang is in de

Bevat antwoorden (sleutels) van de oefeningen in deel 1 en 2, alle teksten van het luistermateriaal en een grammaticaal register.Het geluidsmateriaal bij de cursus is gratis te downloaden op pegasusboek.nl/audio

9789061432968 Woordenboek Strafrecht - Nederlands-Russisch / Russisch-Nederlands Dit bijzonder nuttige en uitgebreide woordenboek van de jurist Ruud Hilgers omvat ruim 4.500 trefwoorden voor zowel het deel Nederlands-Russisch al

Hét grote klassieke Poolse dichtwerk Pan Tadeusz, geschreven door de Poolse Goethe Adam Mickiewicz is nu eindelijk ook in het Nederlands beschikbaar.Mickiewicz (1798-1855) schreef Heer Tadeusz in de jaren 1832-1834 in Parijs, tijdens zijn verbannin

9789061433057 Bronzen Ruiter In dit boek staat de Russische tekst van Poesjkin zelf centraal. De tekst is ook voor hen toegankelijk gemaakt die in het geheel geen Russisch kennen. Essentiële hulpmiddelen begeleiden de tek

In het jaar 1740 arriveert een groepje Nederlanders in de jonge stad Sint-Petersburg. Het zijn boeren uit het Twentse dorp Vriezenveen die, door armoede en handelszucht gedreven, hiernaartoe trekken om een bestaan op te bouwen. Al gauw zijn ze bekend

9789061433132 Mijn vriend Charms heeft het goed begrepen Een kostelijk eerbetoon aan de befaamde Russische absurdist Daniil Charms (1905-1942) door Nederlandse schrijvers, striptekenaars, dichters en beeldend kunstenaars.

Vertaling en inleiding Willem G. WeststeijnKonstantin Leontjev (1831-1891), schrijver, filosoof en publicist, was één van de origineelste, maar ook één van de meest miskende auteurs van zijn tijd. Hij werkte lang als diplomaat en 'bekeerde' zich late

Tweede, verbeterde en uitgebreide druk. Totaal 39.000 trefwoorden Bij de tweede druk In deze tweede druk zijn enkele verbeteringen aangebracht, die gaan van de correctie van drukfouten tot de wijziging van (gehele) vertalingen; kritische

Het Woordenboek Nederlands-Pools is vervaardigd onder de hoofdredactie van prof. dr. Zofia Klimaszewska, prof. dr. Norbert Morciniec en dr. René Genis. Er zijn bijna 47.000 artikelen, circa 62.000 betekenissen en ruim 60.000 voorbeelden opgenomen.

Het Woordenboek Pools-Nederlands is vervaardigd onder de hoofdredactie van prof. dr. Zofia Klimaszewska en dr. René Genis. Er zijn ruim 32.000 artikelen, circa 45.000 betekenissen, meer dan 62.000 voorbeelden en zo’n 5000 vormvarianten opgenomen

ISBN 978 90 6143 335 4 Toergenev, Eerste liefde Geannoteerde en beklemtoonde uitgave van een van de bekendste werken van Toergenev. I.S. Toergenev (1818 – 1883) schreef aan het eind van zijn leven over ‘Pervaja Ljubov’: ‘Het i

Het Woordenboek Roemeens-Nederlands (Dictionar român-neerlandez), samengesteld door drs. Jan Willem Bos, is de pendant van het reeds in 2006 verschenen Woordenboek Nederlands-Roemeens (ISBN 978 90 6143 328 6). De omvang is 618 pagina’s, waar

Václav Havel (1936) wordt met zijn toneelstuk Het tuinfeest (1963) als de grondlegger beschouwd van het absurdistisch theater in het toenmalige Tsjechoslowakije. In dit satirisch getinte stuk steekt hij de draak met communistische instellingen, denkp

Vertaling Pim van der Horst, inleiding Kees Mercks Karel Capek (1890-1938) is een van de belangrijkste Tsjechische schrijvers van de 20ste eeuw. In 1921 brak hij internationaal door met zijn toneelstuk R.U.R. (Rossum's Universal Robots)

De Russische dichters Inna Lisnjanskaja (1928) en Semjon Lipkin (1911-2003) - een echtpaar - konden in de Sovjettijd weinig publiceren. Ze behoren evenwel tot de beste dichters van die periode en van de jaren na de perestrojka. De bundel ‘Samen’ beva

WILHELMINA TRIESMAN (1901-1982), een Rotterdams ateliermeisje, verloor haar Nederlandse nationaliteit toen zij in 1920 met een Russische zeeman trouwde. Als communiste en 'politieke emigrante' vluchtte zij in 1925 met haar gezin naar de Sovjet-Unie.

Van het omvangrijke oevre van Nikolaj Leskov (1831-1895) is een deel in het nederlands vertaald, maar veel ook nog niet. Het komisch-satirische 'Een beroving' (1887) behoort tot de geslaagdste novellen uit Leskovs latere periode.Tweetalige uitgave Ru

Wie het over Russische literatuur heeft, bedoelt bijna altijd de Russische literatuur van de negentiende eeuw, met onbetwiste hoogtepunten van de wereldliteratuur als Poesjkin, Gogol, Toergenjev, Dostojevski, Tolstoj en Tsjechov. Deze schrijvers vorm

Vertaling en inleiding: Kees Jiskoot Tweetalige uitgave Russisch / Nederlands Sergej Jesenin (1895-1925) is, mede door zijn roekeloze, stormachtige en kortstondige leven, een van Ruslands meest geliefde dichters. Voor deze bundel zi

Velimir Chlebnikov (1885-1922) is altijd overschaduwd gebleven door zijn tijdgenoot Majakovski, hoewel hij als taalrevolutionair veel interessanter is dan zijn beroemde medefuturist. Zangezi, Chlebnikovs laatste grote werk, is een bundeling van zijn

Een geheel nieuw Woordenboek Nederlands Georgisch / Georgisch-Nederlands. ca 20.000 resp. ca. 23.000 woorden. In het woordenboek zijn onder andere juridische, medische en technische termen opgenomen, evenals namen van dieren en planten. In de gebruik

De jongen Slavische Cahiers 17 Tweetalige uitgave Nederlands / Russisch Vertaling: Jos Holtzer en Lena Lubotsky Inleiding: Jos Holtzer Marina Tsvetajeva (1892-1941) is een van Ruslands grootste dichteressen. Naast lyrisc

Meer dan 36.000 trefwoorden Het eerste grote Kroatisch-Nederlandse woordenboek, uitgegeven in samenwerking met de Nederlandse Taalunie. Vanzelfsprekend verschenen in de Pegasus woordenboekenreeks, waarin ook de grote woordenboeken Russisch, Pools en